英語学習塾トップ > よく使われる口語表現 > Give me a break ! 「勘弁してよ」
Give me a break ! 「勘弁してよ」
"Give me a break !"で「勘弁して」とか
「冗談じゃない」という感じで、相手の要求などに対して
お断りを入れる表現です。
A : Can I borrow your car? （車貸してくれない？）
B : Give me a break ! （勘弁してよ)
文脈や言い方によって、意味が変わってきます。
きつく言うと、不快感を表すことができますし、
やわらかく言うと、軽い拒否になります。
また、相手の冗談に対してのツッコミや、
信じられない話への返答にも使えます。
"give me"は"gimme(ギミ）"と発音すると
自然な感じになります。